Àrtena

I anissìa enna vorasi o pedì?
... e khiatera enna vorasi a pedì,
o pedì is khiatèra mu ...
u pediu mu Paskalinu.
E khiatèra tu ekhi a pedì,
este voràzi mia khiatera.
Posso khronò ine?
O pedì e dio khronò ancora,
manku,
motti ghennìete e addhi en dio khrono.
Ekhi già dio.
Artena pleppi dìo e kànnune.

Adesso

La nipote deve comprare il figlio? (deve partorire)
... la figlia deve avere un bambino,
il figlio di mia figlia ...
di mio figlio Pasqualino.
Sua figlia ha un figlio,
e sta per avere una (altra) figlia.
Di quanti anni è?
Il figlio ha due anni ancora,
neanche,
quando nasce l'altra avrà due anni.
Ha (avrà) già due.
Adesso più di due non ne fanno (di figli).

© www.glossagrika.it                                                  26 - 04 - 2025